贈戴漁

宋代 • 王質

李氏小房何必廬，顏氏心齋自有書。
吾衰久矣不復夢，子歸求之師有餘。
千春杏花開闕里，萬代風聲吟舞雩。
靜聽猶聞喚回也，驚起不覺呼參乎。
茫茫空裏撮不得，歷歷箇中殊不疎。
一點外皆閒事業，三聲中有大工夫。
莫欺山東老王質，撥醒江南窮戴漁。
若逢有眼但舉似，漫敲此骨真何如。
能於靈府鑽三寸，敢許孟門增一徒。
清風各自在何處，明月相看元不孤。
他還見汝不見汝，定是故吾非故吾。

譯文：

### 大致翻譯
李氏那小小的房舍又何必當作自己的廬居，顏氏（顏回）憑藉內心的虛靜自守就自有智慧之書。我已經衰老很久了，早已不再有當年孔子夢見周公那樣的情境。你回去自己探求學問，老師的知識對你來說綽綽有餘。

千百年來，杏花開滿了孔子講學的闕里；萬代之下，舞雩臺上依舊迴盪着聖人的遺風餘韻。靜靜聆聽，彷彿還能聽到孔子呼喚顏回的聲音；猛然驚起，不知不覺就喊出了“參乎”（對曾參的稱呼）。

那茫茫虛空之中的道難以捉摸把握，可在這具體的事物裏卻又並不疏遠。道之外的都是無關緊要的閒事，三聲（這裏可能指某種與道相關的重要提示）之中卻蘊含着極大的修行功夫。

不要小瞧我這山東的老王質，我要把江南那窮困的戴漁點撥清醒。如果你遇到有識見的人，就把這些講給他們聽，隨便推敲我這些話究竟怎麼樣。

要是你能在心靈深處鑽研出真知，我敢說你能成爲孟門（孟子門下）增添的一名賢徒。清風各自存在於什麼地方呢？明月與我們相對，其實並不孤單。他（可能指某種超越的存在或境界）再見到你或者見不到你，你一定已不是過去的那個你了。

### 解析
這首詩是宋代王質贈給戴漁的，詩中蘊含着豐富的儒家思想和哲理。詩人以孔子及其弟子的典故爲依託，如顏回的心齋、孔子在闕里講學、呼喚弟子等，表達了對學問、道的追求和體悟。勸誡戴漁要在內心去探求學問，領悟道的真諦，認爲真正的學問和修行在心靈深處，一旦有所領悟，人就會發生改變。