山行即事二首 其一

宋代 • 王質

轉岸波仍急，瀕溪路半無。
柳低侵樹腹，蓮溼墜花須。
田舍籬憂倒，漁舟柁喜扶。
雨餘山更碧，倍費我工夫。

譯文：

轉過河岸，那河水依舊湍急地流淌着，沿着溪邊的道路，有一半都已經被水淹沒看不見了。

低垂的柳樹枝條，都快要碰到旁邊樹木的樹幹中部了；溼漉漉的蓮花，花瓣上的花蕊都掉落了下來。

農舍的籬笆讓人擔憂，似乎隨時都會倒下；漁舟的船舵倒是讓人欣喜，有人在小心地扶持着。

一場雨過後，山巒顯得更加碧綠了，這如詩如畫的美景啊，真讓我忍不住花費更多的時間和心思去欣賞品味。