有感

宋代 • 王質

北斗闌干外，浮雲拄杖中。
天高千障立，月靜一江空。
宇宙橫揮麈，乾坤落轉蓬。
浩歌聊舉酒，無淚哭英雄。

譯文：

在這廣闊的天地間，北斗星斜掛在遙遠的天邊，彷彿在闌干之外閃爍。我手持着拄杖，那飄動的浮雲就好像縈繞在拄杖之中。

天空高遠，四周的山巒如同一道道屏障，直立在大地上。月光靜謐地灑下，整個江面顯得空蕩蕩的，彷彿世間的喧囂都已被這月色洗淨。

我彷彿能在這宇宙之中縱橫揮舞着拂塵，主宰一切。然而在這乾坤之間，我卻像那隨風飄落、四處漂泊的蓬草一樣，孤獨無依。

我大聲地唱着歌，暫且舉起酒杯，想要借酒消愁。可面對那些逝去的英雄，我連悲傷流淚的力氣都沒有了，只剩下滿心的感慨與無奈。