上王公明壽四首 其四

宋代 • 王質

風起雲飛志，包含具善鄰。
試看公出手，毋謂我無人。
揮羽思平魏，登場決並秦。
功成身莫退，小駐八千春。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首祝壽詩。下面是將它翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

您有着像漢高祖劉邦“風起雲飛”那樣遠大的志向，心懷包容，與周邊國家友好相處、親善往來。

且看您大展身手吧，可不要說咱們這邊沒有能人。

您就像當年的謝安揮動羽扇就想着平定曹魏一樣（這裏化用典故，表達您有非凡謀略），登上舞臺就決心吞併秦國（寓意您有開疆拓土、建功立業的決心和能力）。

等您大功告成之後可不要急着隱退呀，就請您長長久久地停留人間，享受這八千個春秋的歲月吧。