发家书

宋代 • 王质

别乘非为辱，江陵稍近家。
牙绯虽滞色，头白亦增华。
见说堂前竹，胜如屋角花。
脱身归到得，余事总尘沙。

译文：

作为别乘这样的官职，并不算是一种屈辱，而且我任职的江陵离家乡也不算远了。

身上这绯红色的官服虽然不是那种鲜亮耀眼的颜色，但我这白发苍苍的人穿着它，倒也增添了几分光彩。

我听闻家中堂前的竹子长得很好，比那屋角的花还要更有韵味。

要是我能从这繁杂的事务中脱身回到家乡，那其他的那些事情就都如同沙尘一样，不值一提了。