題洪景伯得江亭二首 其二

宋代 • 王質

主去朝行在，花留伴此亭。
別催心袞袞，春攪思冥冥。
此事須丘壑，何人嗣典型。
但當添種竹，相對北山青。

譯文：

主人前往京城去朝見天子了，只留下花朵陪伴着這座江亭。
離別之情催促着愁緒連綿不絕地湧起，春天的氣息又攪亂了我的思緒，讓我陷入深深的沉思之中。
這樣超凡脫俗的雅事只適合在山水之間進行，如今又有誰能繼承這種美好的典範呢？
我只應該在這亭邊多栽種些竹子，讓它們與北面的青山相互映襯。