秋夜读书三首 其二

宋代 • 王质

縠纹绝似瀼西生，霜沫全如潄玉清。
稍定心源渟夜气，即开耳界度秋声。
旁观事有千端异，返照身无一点轻。
一醉等闲千日过，清江安用白鸥盟。

译文：

这首诗的现代汉语翻译如下：

水面上的细小波纹，绝像那瀼西诗人笔下描绘的景象；泛起的白色霜沫，完全如同漱玉般的清澈纯净。

稍稍平定内心的思绪，让夜晚的宁静之气像平静的水潭一样在心中沉淀，随即打开听觉的界限，去感受这秋天的各种声音。

从旁观察世间之事，有着千般不同的模样；回头审视自身，没有一丝一毫是可以轻视的。

偶尔痛快地大醉一场，时光轻易地就过去了千日，又哪里需要像古人那样与江上的白鸥结盟，去过那闲适的隐居生活呢。