從陳阜卿遊翠巖

宋代 • 王質

馬輕人健有秋容，飛到千巖萬壑中。
古殿含風寒佛骨，峻屏揭水注龍宮。
行深野屨沾空翠，睡醒僧簷轉晚紅。
彈指山川變光景，橫江旌吹擁元戎。

譯文：

騎着輕快的馬，人也精神抖擻，此時正值秋意盎然的時節。我們好似飛鳥一般，疾馳到了這千巖萬壑的美景之中。

古老的殿宇瀰漫着寒氣，彷彿連佛像都透着清冷之意。陡峭如屏障般的山峯上，瀑布飛瀉而下，就像水流被高高揭起，注入那傳說中的龍宮。

我在這幽深的山林中前行，腳上的鞋子都被山間空靈的翠色所沾染。一覺睡醒，僧房的屋檐已被傍晚的紅霞籠罩。

就在彈指一揮間，山川的景色已然變換。此時，江面上旌旗招展，鼓角齊鳴，原來是主帥帶着隊伍來了。