張元亮見訪留和坐客

宋代 • 王質

杯盤倉卒但隨家，所頼龍山得孟嘉。
略以詩聲知律呂，敢於學海望津涯。
精神霜後千頭橘，風味新時一顆瓜。
發白未應餘子識，汗青當有後人誇。

譯文：

倉促之間準備的杯盤菜餚不過是家中常見之物，所幸能有像孟嘉那樣出衆的你來訪。

我只是略微懂得些詩詞韻律，怎敢奢望能在廣闊學海之中探尋到邊際呢。

你精神矍鑠，就像經霜後的千頭橘那般充滿生機，所展現出的獨特風采如同剛上市的新鮮瓜果般清新宜人。

我頭髮已然花白，想來那些年輕人可能並不認識我，但我相信自己的事蹟會被載入史冊，得到後人的誇讚。