代虞樞密宴晁制置口號二首 其二

宋代 • 王質

陳雷膠漆自平生，申甫藩宣共此行。
夷則黃鐘相律呂，南箕北斗對高明。
蛟螭鱗甲搖千纛，虎豹牙須立萬兵。
千載難逢今日會，一杯且爲故人傾。

譯文：

陳重和雷義那樣的深厚情誼，是他們一生都保持着的，而他們就如同申伯和甫侯一樣，此次共同擔負起藩屏朝廷、宣撫地方的重任一起出行。

他們就像十二律中的夷則和黃鐘一樣，和諧搭配、相互呼應；又好似天上的南箕星和北斗星，遙相對應，光彩照人。

軍帳前那旗幟飄動，就如同蛟螭舞動着身上的鱗甲；威武的士兵挺立着，好似虎豹張着牙、豎着須。

這樣千載難逢的相聚時刻就在今日，那就先滿上一杯酒，爲了多年的老友盡情乾杯！