竹夫人二首 其二

宋代 • 王質

洞房暗薰結，誰作雙蝴蝶。
夫人獨自夢，清露泣寒月。

譯文：

在那幽深寂靜的內室中，香料暗暗薰染，結成了氤氳的香氣。不知是誰幻化成了成雙成對的蝴蝶，自由自在地相伴飛舞。

而竹夫人卻只能形單影隻地沉浸在自己的夢境裏。清冷的露水彷彿它傷心的淚水，在寒冷的月光下默默哭泣。