效竹枝体有感四首 其三

宋代 • 王质

斜风急雨暮潇潇，更与客怀增寂寥。
树头梅子未全熟，莫来窗下打芭蕉。

译文：

傍晚时分，那倾斜的风裹挟着急促的雨，潇潇洒洒地飘落。这风雨交加的景象，更让客居他乡的我心中增添了无尽的寂寥。

瞧那树头的梅子啊，还没有完全熟透呢。梅子呀，你可别再噼里啪啦地落在窗户下的芭蕉叶上啦，这声音会搅得我这烦闷孤寂的心更加难受。