效竹枝体有感四首 其四

宋代 • 王质

江南烟雨梅子肥，稻针刺水青离离。
江南风物亦如此，所恨情怀非昔时。

译文：

在江南，如烟的细雨弥漫着，梅子长得饱满肥硕。稻田里，尖尖的稻苗就像细细的针，直直地插在水中，一片青葱繁茂。

江南的风光景物还是和以往一样啊，可让人遗憾的是，我如今的心境情怀却再也不是过去的样子了。