集秦國文恭公句壽胡正仲四首 其三

宋代 • 王質

君在東南第一流，綠綈膺檢出神州。
舉頭試作長安望，昨夜靈槎近鬥牛。

譯文：

你呀，可是東南地區首屈一指的傑出人物。那用綠色絲織品裝裱的詔書從京城頒發出來，你就要從神州大地被選拔任用啦。

你不妨抬起頭來，朝着京城長安的方向眺望一番。就在昨夜，那神奇的木筏都已經靠近了鬥牛星宿，這也預示着你的好運即將來臨，有着光明的前程。