送徐聖可十首 其三

宋代 • 王質

君玉風標世所希，日臨小閣瞰清池。
君來已隔元豐夢，鷺靜魚寒尚往時。

譯文：

你有着如美玉一般的風度品格，這是世間少有的。每日你都會來到小樓閣上，俯瞰着那清澈的池塘。

你來到這裏的時候，元豐年間的那些繁華盛景就像一場夢，已經與當下相隔甚遠了。池塘裏的白鷺靜靜地佇立，魚兒在寒冷的水中游動，一切還如往昔一般。