题李白笠钓图

宋代 • 王质

龙子梅粧钓笠前，脱靴豪气总萧然。
一丝来往茫茫碧，不记开元后几年。

译文：

在那绘有如同龙子般美丽梅花妆饰的钓笠前面，李白脱靴的豪迈气概依旧那么洒脱不凡。
他手持钓线在这茫茫碧波上来回舞动，仿佛沉浸在自己的世界里，都不去理会开元盛世之后又过了多少年。