題李白笠釣圖

宋代 • 王質

龍子梅粧釣笠前，脫靴豪氣總蕭然。
一絲來往茫茫碧，不記開元后幾年。

譯文：

在那繪有如同龍子般美麗梅花妝飾的釣笠前面，李白脫靴的豪邁氣概依舊那麼灑脫不凡。
他手持釣線在這茫茫碧波上來回舞動，彷彿沉浸在自己的世界裏，都不去理會開元盛世之後又過了多少年。