黃制乾坐上題墨竹扇

宋代 • 王質

自有清風風不吹，雖無明月月相隨。
此君不可無一日，奈有霜寒露冷時。

譯文：

這把畫着墨竹的扇子本身就自帶一股清逸之風，可此時卻並未扇動讓那風輕拂。即便眼前沒有明亮的月亮，似乎也有月色的清幽相伴着這把扇子。

竹子可是那種一天都不能缺少的君子般的存在啊，就如同這扇子上的墨竹，象徵着高雅的品格。只可惜，也會面臨霜寒露冷的艱難時節呢。