和黃少譽綠萼梅

宋代 • 王質

綠毛麼鳳仰銜花，不在山椒即水涯。
昔日鬢邊能似此，春愁磨盡總成華。

譯文：

那身覆綠毛、小巧如鳳的鳥兒，仰頭銜着花朵，它停歇的地方，不是在高高的山頂，就是在那水岸邊。

要是往日我鬢邊也能像這綠萼梅一樣嬌美動人，那些春日裏的愁緒即便被消磨殆盡，最終也能化作滿頭的芳華啊。