白羽扇二首 其一

宋代 • 王质

昔卧隆中今渭湄，真龙长御快风飞。
出关吹碎儿郎胆，安用军师更指挥。

译文：

从前（诸葛亮）曾高卧在隆中，如今（就像）到了渭水之畔。那真正的蛟龙一直驾驭着迅疾的风高飞。

（这白羽扇）就如同当年老子出关时的那般神奇，能把敌人的胆量都吹碎，哪里还用得着军师再去指挥作战呢。