栗裏華陽窩辭 栗裏牀 其二

宋代 • 王質

曲江錦茵，白蘋紅巾。
我茵不文，雖吐奚嗔。
在我窩兮不可驕，深陷溪山花柳毛，松房竹館棲身牢。

譯文：

像曲江宴會上鋪設的華美錦緞坐席，又似那白蘋洲邊美人手持的紅巾般豔麗。

可我的坐席沒有華麗的紋飾，即便它簡陋，又何必爲此而惱怒呢。

在我的這方小窩裏，不能有驕縱之心。這周圍深深掩映在溪旁的山花與柳色之中，那松樹搭建的房屋、翠竹環繞的館舍，是我安穩棲身的好地方。