栗里华阳窝辞 栗里花药 其一

宋代 • 王质

花药之列，无先我梅。
宜江宜山，最宜幽溪。
其次桃李，色香俱美。
难哉李孟，诸君之子。
在我窝兮不欲稀，舍南舍北多令姿，足未出门心已归。

译文：

在众多花草药草之中，没有能比得过我这梅花的。它既适宜生长在江边，也适宜生长在山间，而最适宜它生长的地方是那幽静的溪流边。

排在梅花之后的是桃树和李树，它们的花朵颜色娇艳，香气宜人。李树和梅树啊，就如同众多杰出子弟一般难得。

在我的这处居所里，我可不希望这些花卉稀少。房屋南边和北边都生长着许多姿态美好的花儿，我还没迈出家门，心就已经沉醉在这花的世界里，仿佛早已回到了这充满花香的安乐之地。