栗裏華陽窩辭 栗裏花葯 其一

宋代 • 王質

花葯之列，無先我梅。
宜江宜山，最宜幽溪。
其次桃李，色香俱美。
難哉李孟，諸君之子。
在我窩兮不欲稀，舍南舍北多令姿，足未出門心已歸。

譯文：

在衆多花草藥草之中，沒有能比得過我這梅花的。它既適宜生長在江邊，也適宜生長在山間，而最適宜它生長的地方是那幽靜的溪流邊。

排在梅花之後的是桃樹和李樹，它們的花朵顏色嬌豔，香氣宜人。李樹和梅樹啊，就如同衆多傑出子弟一般難得。

在我的這處居所裏，我可不希望這些花卉稀少。房屋南邊和北邊都生長着許多姿態美好的花兒，我還沒邁出家門，心就已經沉醉在這花的世界裏，彷彿早已回到了這充滿花香的安樂之地。