水友辭 鸂鶒

宋代 • 王質

鸂鶒，鸂鶒，水花蕭疎並花立。
夜倚巖花眠野香，平穩溪山總如律。
春水溫，秋水寒，欹岸側島陰欒欒。
嗚呼此友兮常相安，虛舟橫渡人搴簾。

譯文：

鸂鶒啊，鸂鶒，在稀疏的水花旁，它們挨着花朵站立。

夜晚，它們倚靠着溪邊的花朵，在田野的芬芳中入眠，那平穩的溪山彷彿都遵循着一定的規律。

春天的江水溫暖宜人，秋天的江水則透着絲絲寒意。它們常常在傾斜的岸邊、隱蔽的小島旁棲息，那裏樹蔭濃密。

唉，這樣的朋友啊，總是能自在安穩地生活。在江面上，一艘空船悠悠橫渡，有人撩起了船上的簾子。