水友辭 魚燕子

宋代 • 王質

魚燕子，魚燕子，堇飴不下銀花觜。
荷香菱香溪清泠，涮盡嚏喋全無腥。
蒲槌黃，菰臺黑，波痕蕩搖渚花蝕。
嗚呼此友兮能相寬，天生水資歡水賢。

譯文：

魚燕子呀，魚燕子，它那如銀花般的小嘴連堇飴那樣甜美的食物都看不上。

在那荷香陣陣、菱香瀰漫的清澈溪流中，它暢快地捕食，涮洗盡了食物中細碎的聲響，也讓食物全然沒了腥味。

菖蒲的花穗黃燦燦的，菰草的莖臺黑乎乎的，水波的痕跡輕輕盪漾，水邊的花朵彷彿都被這波光侵蝕。

哎呀呀，這樣的朋友真是能讓人心情舒緩啊，它天生就與水爲伴，喜愛在水中生活，在水裏盡顯賢能之態。