山水友餘辭 綠毛龜

宋代 • 王質

似太平，自開元，雖垂老，不逾錢。
只愛綠苔浄，勿愛金絲鮮。
綠毛龜，綠毛龜，三三八八總不知，彷徉露蔣風蒲稀。

譯文：

它彷彿是從太平盛世走來，就像自開元年間那樣安閒自在。即便年歲已老，體型也不過錢幣大小。

它只喜愛那潔淨的綠苔，而不貪戀金絲般光鮮的事物。

綠毛龜啊綠毛龜，它懵懵懂懂什麼都不在意，在稀疏的帶露的蔣草和風中的蒲草間悠閒地漫步徘徊。