山水友餘辭 蔞蒿

宋代 • 王質

皤老白，角子烏，爾未萌，我已敷。
蘆筍茁戢戢，荻筍抽擢擢。
蔞蒿，蔞蒿，風枝兩葉老蕭蕭，草堂黍氏不得驕。

譯文：

頭髮花白的老人啊，烏角巾戴在頭上的人呀。當你們還未萌發新的生機時，我（蔞蒿）已經枝葉繁茂地生長起來了。

蘆筍正茁壯地一叢叢生長，荻筍也挺拔地抽條向上。

蔞蒿啊，蔞蒿！在風中，它的枝條和那兩片葉子顯得那麼蕭索衰老。就算是隱居在草堂裏的高士，面對這蔞蒿的自然生長之態，也沒有資格驕傲自滿呢。