题晁子止侍郎小横轴江路野梅数枝

宋代 • 王质

西楼何自有江声，安得梅花的皪明。
斗转参横无定舍，侍郎行处亦随行。

译文：

在西楼之上，不知为何竟传来了江水流动的声音，真希望能有那明艳皎洁的梅花出现在眼前。

随着时间流转，北斗星移动，参宿星横斜，我漂泊无定，没有固定的栖身之所。而晁子止侍郎您就像这眼前若有似无的江声和梅花一般，无论您走到哪里，仿佛我的心也一直跟随着您前行。