題晁子止侍郎小橫軸江路野梅數枝

宋代 • 王質

西樓何自有江聲，安得梅花的皪明。
斗轉參橫無定舍，侍郎行處亦隨行。

譯文：

在西樓之上，不知爲何竟傳來了江水流動的聲音，真希望能有那明豔皎潔的梅花出現在眼前。

隨着時間流轉，北斗星移動，參宿星橫斜，我漂泊無定，沒有固定的棲身之所。而晁子止侍郎您就像這眼前若有似無的江聲和梅花一般，無論您走到哪裏，彷彿我的心也一直跟隨着您前行。