度黃瓜嶺

宋代 • 程洵

十年來往黃瓜路，冒日衝風凌雨霧。
今朝短策又披雲，一笑成詩復悽楚。
我行對鏡並浮鱅，欲攀星斗摩蒼穹。
黃瓜雖小亦其亞，領略鱗鱗千萬峯。

譯文：

這十年來我常常往來於黃瓜嶺這條路上，不是頂着烈日，就是迎着狂風，還要在雨霧中艱難前行。

今天，我手持短杖，又一次撥開雲霧登上了山嶺。本想輕鬆一笑賦詩一首，可心中卻又湧起了淒涼酸楚之感。

我前行時，眼前有像鏡子一樣平靜的水面和起伏的山巒，我真想伸手去摘下星星，觸摸那廣闊的蒼穹。

黃瓜嶺雖然不算高大，但也算得上是可以與之媲美的山峯了。站在嶺上，我盡情欣賞着那連綿起伏、如魚鱗般排列的千萬座山峯。