送陳求仁還永嘉兼寄劉孝移

宋代 • 程洵

往年予□祁山丞，坐上屢聞君姓名。
那知流落天一角，一笑共挹湘江清。
地緜賦急員羞具，黃龔遐軌空馳溯。
催科撫字兩勤勞，古道羨君今獨步。
耒陽之水化理濡，耒陽之人何于于。
疎梧細柳白日浄，唯有聲氣與君俱。
君今快展摩天翮，會看赤手扶羲御。
煙波渺渺正愁予，萬里瀟湘未歸去。
河陽當日桃花紅，主人好客樽不空。
相逢倘問衡陽簿，爲說年來惟悴容。

譯文：

往年我擔任祁山丞的時候，在酒席上多次聽聞你的大名。哪裏料到我們會在這天涯一角漂泊時相遇，一同微笑着欣賞湘江清澈的江水。

當地土地廣闊但賦稅催得急，官員們都羞於拿出治理良策，像西漢循吏黃霸、龔遂那樣的善政典範，如今只能空自追慕。你在催徵賦稅和安撫百姓兩方面都辛勤操勞，真讓人羨慕你在踐行古道方面獨樹一幟。

耒陽的江水浸潤着你善政的滋養，耒陽的百姓生活安樂自在。白天裏，稀疏的梧桐和細長的柳枝下環境潔淨，只覺得這裏的風氣都與你高尚的氣質相契合。

你如今就要像大鵬展翅般暢快地高飛，我相信你定能輔佐君王成就大業。可如今煙波浩渺，真讓我滿心憂愁，我還滯留在這萬里瀟湘之地未能歸去。

遙想當年河陽桃花盛開，主人好客，酒樽總是滿的。倘若你與友人相逢時問起我這個衡陽主簿，就跟他們說我這些年容顏憔悴。