次韵张顺之见寄

宋代 • 程洵

诗翁老去百年灰，皮肤剥落真实在。
诛茅筑室傍幽林，泉石烟云动光彩。
酸寒不作郊岛态，尚友渊明向千载。
但欣妙语笔端生，不管流年暗中改。
邻家有景借修竹，野径无风馥芳茝。
人嫌柴门雀可罗，自倚奚囊富成海。
我闻公名嗟已久，向风每恨平生昧。
袖诗过我岂宜蒙，公才较丕几十倍。
要从柳州鬭雅健，未许公羊夸辨裁。
别来又见秋风高，抵掌论文几时再。
尊中绿酒已堪酌，篱下黄花行可戴。
幸无俗物恼幽人，祇可剧谈佳客对。
方侯况是社中酒，辨舌澜翻似秦代。
公来当为折简呼，园有佳蔬更同采。
雅集何须画作图，风流自可追前辈。

译文：

诗翁您年岁渐长，对世俗的热情已然如百年的灰烬般冷却，可那剥落了浮华表象后，最本真的诗心仍存。
您割除茅草，在幽静的树林旁盖起房屋，周围的清泉、岩石、云雾、烟霞都因您的居住而增添了光彩。
您的诗作没有像孟郊、贾岛那样尽显酸寒之气，而是跨越千年与陶渊明结为精神之友。
只欣喜于绝妙的诗句从笔端自然涌出，根本不在意那时光在不知不觉中悄然流逝。
邻家的美景有修长的翠竹可供借赏，野外的小径即便没有风，也弥漫着香草白芷的芬芳。
别人嫌弃您的柴门前冷落得可以张网捕雀，可您自己凭借着装满诗稿的书囊，内心富足得如同大海一般。
我听闻您的大名已经很久了，一直向往您的风采，只遗憾平生没能与您相识。
您带着诗作来拜访我，我实在担当不起这份荣幸，您的才华比起曹丕要胜出几十倍。
您的诗文能和柳宗元的一样高雅刚健，可不会让公羊高专美于以善辩和文采著称。
自从分别后，又见到秋风渐起，我们什么时候能再次促膝畅谈诗文呢？
酒尊中的绿酒已经可以饮用，篱笆下的菊花也即将盛开能供人采摘佩戴。
幸好没有世俗之物来烦扰您这位高雅之人，只适合与佳客畅快地高谈阔论。
方侯也是诗社中善饮之人，他辩论起来滔滔不绝，就像秦代的辩士一般。
您来的时候一定要写信把他也叫来，我们一同去园子里采摘美味的蔬菜。
这样高雅的聚会何须画成图来记录，我们的风流雅事自然可以追及前辈呢。