張巨川爲父慶八十二邀予與坐作詩壽之 其一

宋代 • 程洵

龜形鶴骨舊精神，見了春容幾度新。
卻笑當年梁祕監，更將多少較前人。

譯文：

這位老人有着如龜般的身形、鶴般的骨骼，依舊保持着往昔的精神風貌。他見證了多少次春天到來、萬物煥發出全新的容貌啊。

此時我卻不禁嘲笑當年的梁祕監，還總是去計較自己與前人相比到底多了或者少了些什麼（這裏梁祕監可能有特定的典故，在古代可能有位梁姓的祕書監有一些喜歡與前人比較的事蹟）。