示伯羽 其一

宋代 • 程洵

交遊半作摶沙散，不見周郎亦四春。
邂逅相逢無一事，依然都似舊時貧。

譯文：

我交往的朋友大半都像那用手一捏就散開的沙子一樣，離散而去了。我也已經有四年沒見到周郎你了。
今天偶然相遇，倒也沒什麼特別的事情。可咱倆的狀況依舊和從前一樣，還是那麼窮困啊。