雨中书事 其一

宋代 • 程洵

门无去马与来车，终日尘编自展舒。
笑抚蒲团时有会，古人于我未全疎。

译文：

这扇门外面既没有离去的车马，也没有前来拜访的车马，一整天我都独自翻开那堆积着些许灰尘的书籍来阅读。我笑着抚摸着蒲团，时不时会有所领悟，我感觉古代那些贤人的思想与我也并非全然疏远隔阂，好像我能和他们在精神上有相通之处呢。