雨中書事 其一

宋代 • 程洵

門無去馬與來車，終日塵編自展舒。
笑撫蒲團時有會，古人於我未全疎。

譯文：

這扇門外面既沒有離去的車馬，也沒有前來拜訪的車馬，一整天我都獨自翻開那堆積着些許灰塵的書籍來閱讀。我笑着撫摸着蒲團，時不時會有所領悟，我感覺古代那些賢人的思想與我也並非全然疏遠隔閡，好像我能和他們在精神上有相通之處呢。