予甲戌岁与惠州麦少韩始相会于都下后十九年复会焉今又六年而少韩见予益勤将东归为诗四章以别 其四

宋代 • 程洵

人去空山锁碧云，纸窗竹屋尚明深。
苍珉遗刻烦多寄，慰我平生敬慕心。

译文：

人们都离去了，空荡荡的山峦被如幕的碧云紧锁着。那纸糊的窗户、竹制的屋子，依旧显得那么清幽深邃。
劳烦你多多给我寄来那些刻在青石碑上的遗迹文字，以此来慰藉我这一生对你的敬慕之心。