过分水岭

宋代 • 程洵

相与振衣千仞冈，浩歌莫惜邱徜徉。
风来闽徼不知远，山接吴天如许长。
裘敝且将云作氅，囊羞犹可墨如庄。
眼明更向西南望，依约家林傍夕阳。

译文：

咱们一起抖抖衣衫，登上那高耸入云的千仞山冈，尽情放声高歌，不必吝惜在这山间尽情地徘徊游赏。

清风吹拂，从福建的边境吹来，让人浑然不觉路途的遥远；连绵的山峦与吴地的天空相接，看上去竟是如此漫长。

我这皮裘已经破旧不堪，那就把天上的云朵当作我的披风吧；囊中羞涩也没关系，好在还有笔墨能伴我如庄周一般逍遥。

我眼睛一亮，再朝着西南方向眺望，隐隐约约能看到故乡的树林就在那夕阳的余晖里。