瀏口山岩

宋代 • 程洵

牛羊久已下，行李尚匆匆。
天掛新蟾白，山連野燒紅。
問途愁店遠，沽酒嘆囊空。
猶喜家山近，籃輿曉又東。

譯文：

牛羊早就下山迴圈了，可我這遠行的人卻還在匆忙趕路。
天空中懸掛着一輪剛剛升起、潔白如玉的月亮，遠處山巒連着那野火燃燒映出的一片通紅。
我向人打聽路途，發愁前面的旅店還那麼遠；想要買酒喝，卻只能哀嘆口袋裏空空如也。
不過讓我感到欣慰的是，家鄉已經離我越來越近了。我坐在竹轎裏，打算天一亮就繼續向東朝着家的方向前行。