寒溪

宋代 • 程洵

溪名偶與故鄉同，恍覺家山在眼中。
定自今宵更愁絕，又飛清夢過江東。

譯文：

這條溪水的名字恰好和我故鄉的溪水名字相同，這讓我一下子彷彿覺得故鄉的青山綠水就在眼前。

我猜想，從今晚開始我的愁緒肯定會更加濃烈到了極點，在睡夢中，我的思緒又會悠悠地飛過江東，回到那令我魂牽夢繞的故鄉。