用韻題諸葛武侯祠二首 其二

宋代 • 程洵

獨明大義曉多方，烱烱精忠貫日光。
開拓荊榛資蜀漢，驅除鬼蜮老關張。
司徒豈足知邪正，著作寧能識短長。
公論到頭須後世，至今尸祝未能忘。

譯文：

諸葛亮獨自明晰大義，還通曉各種策略方法，他那明亮熾熱、精忠報國的赤誠之心，能貫穿太陽的光芒，無比耀眼。

他爲了蜀漢政權，披荊斬棘，在艱難的環境中努力開拓發展；他帶領關羽、張飛等將領，驅退那些如鬼蜮般的奸邪之人，讓他們一直奮戰到暮年。

像司徒這樣的人，哪裏能夠分辨正邪呢；著作郎之類的人物，又怎麼能真正識別事情的長短利弊呢。

公正的評價終究要等待後世來給出，直到如今，人們依然祭祀緬懷他，始終沒有忘記他的功績和品德。