谪舂陵别诸友

宋代 • 蔡元定

天道固溟漠，世路尤险巇。
吾生本自浮，与物多瑕疵。
此去知何事，生死不可期。
执手笑相别，无为儿女悲。
轻醉壮行色，扶摇动征衣。
断不负所学，此心天所知。

译文：

老天的安排本来就渺茫难测，这世间的道路更是充满了艰难险阻。
我这一生本就如浮云般漂泊不定，和周围事物相处也多有不完美之处。
这次前往舂陵，也不知道会发生什么事，是生是死都难以预料。
我们手握着手，微笑着互相道别，可不要像小儿女一样悲伤哭泣。
稍微喝点酒来让这出行的氛围更有气势，身体微微摇晃，吹动了远行的衣衫。
我绝对不会辜负自己所学的知识和道理，我的这份心意上天是知道的。