麻沙八景詩 煙村春雨

宋代 • 蔡元定

堆螺疊翠聳奇峯，花柳村村綠間紅。
不有翠微翁說破，誰知春在雨煙中。

譯文：

那連綿起伏的山巒，就像層層堆疊起來的青螺，又像翠綠的屏障一般，高高地聳起座座奇異的山峯。在各個村莊裏，繁花與垂柳相互交織，綠色中點綴着鮮豔的紅色，一片生機勃勃的景象。

如果不是那位隱居在青山之中的老者把這奧祕說破，誰又能知道，春天的美妙其實就藏在這如煙似霧的春雨之中呢。