麻沙八景詩 祇園溪聲

宋代 • 蔡元定

橋枕東流路透西，橋邊梵剎亦幽奇。
人來問道不須問，抵聽溪聲悟佛機。

譯文：

一座小橋橫跨在向東流淌的溪流之上，而道路則通向西方。橋的旁邊有一座佛寺，那裏的景緻清幽而奇特。

有人前來探尋佛法真意，其實不必苦苦追問。只要靜下心來聆聽那溪水流淌的聲音，就能從中領悟到佛理的玄機。