麻沙八景诗 松冈夜涛

宋代 • 蔡元定

万顷云涛轰怒雷，更深好梦遽惊回。
老松本是无声物，恰值风从天上来。

译文：

在松冈之上，那仿佛有万顷波涛一般的松林，如汹涌的云海掀起的浪潮，发出像愤怒的雷声一样巨大的轰鸣声。到了夜深人静、正沉浸在美好梦乡的时候，这巨响突然就把人从睡梦中惊醒了。

其实那些古老的松树原本是不会发出声音的东西，只是恰巧此时有狂风从天空中呼啸而来，吹过松林，才让它们发出了如此震耳的声响。