麻沙八景詩 象巖晴雪

宋代 • 蔡元定

風捲寒雲收曉晴，巖巖白石自天生。
遠看似雪還非雪，有物元來是混成。

譯文：

清晨時分，狂風捲走了寒雲，天空放晴。那突兀高聳的白色岩石，是大自然鬼斧神工造就的。

遠遠望去，這些岩石好似皚皚白雪，但仔細一看又並非真的雪。原來世間有這樣的事物，它融合着各種特質，渾然天成。