推衍後世休咎

宋代 • 蔡元定

顯慶堂將後世推，子孫紹復承吾書。
四傳學業家還在，五世因貪人剷除。
續纘流風六七代，繼興遺蹟八九渠。
數終輪奐猶有待，御史尹仁爲吹噓。

譯文：

這首詩大意是：
在顯慶堂這裏對家族後世的命運進行推衍預測，希望子孫們能夠繼承併發揚我的學問。家族的學問傳承到第四代的時候，家族還能保持興盛，家道依然穩固。然而到了第五代，因爲子孫貪婪，導致家族被人算計、剷除。
不過，家族的良好風尚在第六、七代的時候又得以延續。到了第八、九代，家族又出現了復興的跡象，有不少值得記載和傳承的事蹟。
雖然家族的輝煌還沒有達到最鼎盛的狀態，不過我相信，等時機到了，家族的繁榮昌盛終究會到來。到時候，會有像御史尹仁這樣的賢能之人來爲家族宣揚美名、助力發展。