弹丸山

宋代 • 朱晞颜

伤弓枉木漫猜嫌，岩石棱棱弹样圆。
雕鹗横空秋凛凛，凫鸥渡水晚翩翩。
私心灰冷慵思缴，蹇步尘劳不受鞭。
挟弹张弓付年少，归欤趁取菊花天。

译文：

这《弹丸山》翻译过来大致是这样的：

就像那受过箭伤的鸟儿，见到弯曲的树木都会无端猜疑，眼前这棱角分明的岩石，却如同弹丸般圆润。

在这寒冷肃杀的秋日里，凶猛的雕鹗在高空中展翅翱翔；到了傍晚时分，那些野鸭和沙鸥轻快地掠过水面，姿态翩翩。

我如今已心如死灰，没了追逐名利的心思，也懒得再去想什么飞箭猎取之事；步伐蹒跚，被尘世的劳顿所困，再也承受不了鞭策驱使了。

就让那些张弓挟弹、追逐猎物的事情交给年轻人去做吧，我还是趁着这菊花盛开的美好时节，赶紧回家去享受这闲适的时光。