石柏

宋代 • 朱晞顏

海物難窮造化奇，後凋惟有歲寒知。
誰將修月黃金斧，斲就凌雲紫玉枝。
直幹豈容塵點涴，靈根偏與石相宜。
天然不假栽培力，肯逐春風盛與衰。

譯文：

海洋中的生物千奇百怪，大自然的造化真是神奇得難以窮盡。而這石柏就如同松柏一樣，只有在歲暮天寒的時候，它堅韌不拔的品格纔會被人知曉。

不知道是哪位仙人拿着能修補月亮的黃金巨斧，精心雕琢出了這高聳入雲、如同紫玉般的石柏枝條。

石柏的枝幹筆直挺立，怎麼能容忍被塵世的污垢沾染呢？它神奇的根鬚偏偏與石頭最爲相宜，能紮根在石縫之中。

它憑藉着天然的力量生長，不需要人工去栽培，又怎麼會隨着春風的吹拂而時盛時衰呢。