和朱子武夷雜詠十首 鐵笛亭

宋代 • 丘崈

橫笛人何在，山空花自開。
不妨聽晚弄，聲與壯心來。

譯文：

曾經橫吹鐵笛的那個人如今在哪裏呢？只留下空蕩蕩的山巒，山花自顧自地綻放。
無妨在這傍晚時分聆聽那悠悠笛音，這笛聲彷彿帶着壯志豪情，一同湧入我的心懷。